Ein Lektorat läuft folgendermaßen ab: Wir diskutieren Inhalt und Preis, Sie schicken Ihren Text, ich lektoriere und Sie bekommen den Text zurück. Das dauert typischerweise zwischen vier und sechs Wochen. Wollen Sie danach einen weiteren Durchgang oder ein Korrektorat, überarbeiten Sie und schicken den Text erneut an mich und der ganze Prozess wiederholt sich. Vorausgesetzt, ich kann immer sofort anfangen, wenn Sie gerade fertig sind, dauert dieser Prozess bei einem 300-Seiten-Roman etwa drei Monate, bei einem 500-Seiten-Roman fünf Monate. Rechnen Sie Verzögerungen wie die Suche nach einem geeigneten Lektor und dessen Arbeitsplan dazu und seien Sie großzügig, was Ihre eigene Überarbeitungszeit betrifft.
Der wichtigste Schritt hin zu einem guten Lektorat ist das Miteinanderreden vor Beginn der Arbeit. Sie geben viel Geld für ein Lektorat aus, suchen Sie sich daher einen Lektor, dessen Stil zu Ihnen und Ihrem Werk passt. Dafür biete ich ein Probelektorat an, und dazu stelle ich Ihnen für gewöhnlich ein paar Fragen, bevor ich loslege. Sie als Autor haben da ja etwas geschaffen, ein Kunstwerk, und nun müssen Sie entscheiden, wieviel Sie noch daran herumschnitzen wollen, um mal ein Bild aus einer anderen Kunstrichtung zu bemühen. Meine Aufgabe als Lektor ist es, mich so gut es geht, in Ihre Intention hineinzufühlen und Ihnen dabei zu helfen, sich diesem etwas zu nähern, das Ihren Text ausmacht.
Für eine erfolgreiche Zusammenarbeit, mit der Sie zufrieden sind und bei der ich das Gefühl habe, Ihnen geholfen zu haben, ist daher immer Absprache notwendig. Ein Lektorat funktioniert nur, wenn beide Seiten ihre Erwartungen kommunizieren. Denn der Lektor macht eine Menge Vorschläge, und er macht sie unter Umständen sehr energisch, aber Sie müssen ja immer noch entscheiden, ob Sie diese Vorschläge auch annehmen wollen.
Mehr Informationen über das Lektorat selbst finden Sie in den unten bereitsgestellten Broschüren des Verband für freie Lektorinnen und Lektoren. Wenn Sie dann auf mich zukommen, finde ich auf jeden Fall einen Weg, Ihre Wünsche umzusetzen.
